lữ trưởng

Friendly

Le mot vietnamien "lữ trưởng" désigne traditionnellement un commandant d'une brigade, un poste de haut rang dans l'armée. C'est un terme qui peut être considéré comme archaïque dans le langage moderne, mais il est toujours utilisé dans un contexte militaire ou historique.

Explication en français :

Lữ trưởng (arch.) signifie un leader ou un commandant qui supervise une brigade, qui est une unité militaire composée de plusieurs régiments. Ce terme évoque une autorité militaire importante et le commandement stratégique d'une grande formation.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "lữ trưởng" lorsque vous parlez de l'organisation militaire ou de l'histoire militaire du Vietnam.
• C'est un mot plus formel et peut sembler ancien, donc il est préférable de l'utiliser dans des contextes appropriés, par exemple dans des discussions académiques ou historiques.

Exemple :

• "Trong thời kỳ chiến tranh, lữ trưởng đã lãnh đạo quân đội trong nhiều trận chiến." (Pendant la guerre, le commandant de brigade a dirigé l'armée dans de nombreuses batailles.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus complexe, vous pourriez utiliser "lữ trưởng" pour discuter des stratégies militaires ou de l'histoire militaire vietnamienne, en faisant référence à des figures historiques célèbres qui ont occupé ce poste.

Variantes et synonymes :

• Tướng : Général, un terme plus général pour désigner un officier supérieur.
• Chỉ huy : Commandant, un terme qui peut désigner n'importe quel leader militaire, pas nécessairement à un niveau de brigade.
• Lữ đoàn trưởng : Commandant de brigade, un terme plus moderne que "lữ trưởng" mais qui a un sens similaire.

Différents significations :

Bien que "lữ trưởng" soit principalement utilisé dans un contexte militaire, dans des discussions informelles, il pourrait évoquer des images de leadership ou de gestion d'un groupe, mais ce n'est pas son usage principal.

Academic

1. (arch.) commandant d'une brigade